Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Sinäkö tämän teit?
- Oli pakko. - Valehtelit.
- Olet hullu! - Hän on psykopaatti!
- Alex! - Anna minun olla!
Minun on suojeltava sinua!
Nyt entistäkin enemmän.
Mitä tapahtui?
Isä on kuollut.
Ei hätää.
Adrian, ei!
Hän pelasti henkeni!
- Hän raiskasi sinut. - Ei raiskannut. Uskon häntä.
Kyllä raiskasi.
PERUSTUU KINGIN KIRJAAN USVA.
- Voin todistaa sen. - Miten muka?
Olimme sairaalassa.
Isäsi ja minä.
Puhuimme lääkärin kanssa.
DNA-tulokset tulivat jo ennen sumua. Se oli hän!
Mitä?
Alex...
Löysitkö hänet?
En.
Näitkö muita?
Mennään heidän luokseen.
Eivät he ymmärrä.
- Eivät ole nähneet sitä mitä me. - Ovat nähneet jotain muuta.
He eivät nähneet sinun selviävän sumusta.
Häpeät sitä, mikä edessäsi on.
Olisit ylpeä.
He eivät tunne Jayta.
Niin kuin minä tunnen.
Odota tässä.
Etsin hänet.
Tässä. Viimeinen annos.
- Puhu hiljempaa. - Luuletko, etteivät he huomaa?
Tämän jälkeen...
Näännymme nälkään.
Tai alamme lähettää ruoanetsintäpartioita.
Poliisipäällikkö... Heisel?
- Miten pääsit tänne? - Onko apua tulossa?
Onko se ohi? Olemmeko turvassa?
Olemmeko?
Olen pahoillani. Tulin yksin.
Toivon löytäväni poikani.
Ehkä menemme toimistooni.
Tämä on ollut rankkaa.
- Täällä ei ole mennyt kovin hyvin. - Ei missään muuallakaan.
Tunnet minut. Yritän vain tehdä sen, mikä on kaikkien parhaaksi.
Haluan vain...
Haluan, että kaikki sujuu. Tiedäthän?
Missä hän on?
Eve Copeland lukitsi hänet varastoon.
Sitten lukitsimme Even ja hänen tyttärensä samaan varastoon.
Miksi?
Kuten sanoin, tämä on ollut rankkaa.
Copelandin tyttö tappoi erään naisen.
Ihmiset vaativat oikeutta. Halusin vain auttaa heitä.
Oikeuttako?
No se nyt...
Halusimme Copelandit muualle -
kunnes tämä kaikki on ohi.
Otitteko oikeuden omiin käsiinne?
Tämä on yksityinen tila. Ei ole laitonta heittää ihmisiä ulos.
Rinnassasi on jotain.
Kun tämä aikanaan päättyy...
kukaan meistä ei ole ylpeä teoistaan.
Mutta toistaiseksi...
meidän on vain selvittävä.
Tuo minulle minun poikani -
niin en puutu siihen miten hoidat hommat täällä.
Mitä helvettiä tässä odotellaan?
Voisiko joku kertoa minkä helvetin takia?
Kevin!
Kevin, minä...
Luulin sinun...
Mitä helvettiä?
Adrian sanoi, että sinua ammuttiin päähän.
- Missä hän on? - Hän on...
- Hän etsii perhettäsi. - Paskat!
Odota. Mitä tämä on? Mitä tapahtui?
Adrian raiskasi tyttäreni.
Kun tajusin sen, hän löi minut lattiaan.
- Ei! - Olen etsinyt kaikkialta.
Aukiolla on ihmisjoukko, mutta ei Evea eikä Alexia.
Se porukka ei näyttänyt viihtyvän.
- Alhaalle ei ole mitään. - Okei.
- Missä Bryan? - Hänen nimensä on Jonah.
- Mitä? - Pitkä tarina. Hän...
Hän lähti nukkuessani.
Etsii varmaan Adriania. Pitää löytää heidät molemmat.
Katson yhden kerroksen, ota sinä toinen.
Tavataan keskiosassa.
Hienoa, että olet täällä.
Ole varovainen.
Jos olemme tuttuja, kerro kuka olen.
Ette te minulle halua puhua. Meidän on mentävä.
- Minne? - Arrowheadiin.
Ei.
Pakko mennä. En aio satuttaa teitä, sir.
Vedit minut kanveesiin.
- Tohtori Bruin käski olla varovainen. - Se kiduttajanainenko?
Hänen ansiostaan olette hengissä.
Miksi kutsut minua herraksi?
Jos olen esimiehesi, vapauta minut.
Käsken vapauttamaan minut.
- Herra... - Käsken teitä, sotilas.
Olette vapaa.
Connor.
Isä.
Pääsetkö ylös? Mennään.
Hitaasti...
- No niin. - Auta meitä. Ne tappavat meidät.
Mennään.
Connor.
Connor!
Poika voi mennä. Te kaksi tulette mukaani.
Minne menemme?
Löysin hänet.
Rouva Raven?
Hän on niin pehmeä.
Meidän on haettava Eve ja Alex. Ne tappavat heidät.
Hän on niin kaunis. Luonto osaa olla hyvin julma.
Isä?
Emme voi jättää heitä sinne.
Meidän on pakko.
- Ymmärrät kyllä. - Ymmärrän mitä?
Luota minuun.
Tule, Benedict.
Minne menemme?
Kaikki on hyvin. Pian kaikki on hyvin.
Tule.
- Tiedätkö mitä tuolla tapahtuu? - Siellä on musta kevät.
Musta kevät? Mikä se on?
- Näytän sinulle. - Minkä?
Miten selviämme siitä.
Mennään takaisin hakemaan Eve ja Alex.
Isä, meidän pitää auttaa heitä.
- Emme voi. - Miksi?
Emme vain voi. Sinun täytyy luottaa minuun.
Luotatko minuun?
Totta kai.
Rakastan sinua.
Tiedäthän sen?
Joo.
Olen todella ylpeä sinusta.
Olet parasta mitä minulle on tapahtunut.
- Isä, mitä tämä on? - Tule nyt tänne.
Luotathan minuun?
Mitä me teemme?
En... osaa selittää sitä.
Se kuulostaisi oudolta.
- Sinun täytyy vain luottaa minuun. - Olet hyvin rohkea.
Isä...
Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani.
Tein sinut.
Mistä sinä oikein puhut?
Se ei ole sinun vikasi.
- Se ei ole sinun vikasi. - Mitä hän tekee?
Ei! Isä! Ei!
Ei!
Ei! Isä!
Isä, päästä minut sisään!
Isä! Mitä sinä teet?
Olen poikasi! Mitä sinä teet? Päästä minut sisään!
Isä!
Yhä tuolla.
Kyllä se hälvenee.
Ehkä hän on yhä hengissä.
Ehkä he eivät ottaneet häntä.
Tule.
Rakkaansa menettäminen voi olla hyvin kaunista.
Näet sen vielä.
Olen ylpeä sinusta.
Olen niin ylpeä.
Pian se on ohi.
Pian kaikki on ohi.
Miksi teette näin?
Varmistamme, että täällä on turvallista -
kun odotamme selviämistä.
Olet hullu! Emme ole tehneet pahaa kenellekään!
Olimme omissa oloissamme!
- Kerro se Shelleylle. - En ole tehnyt mitään.
- Näin sinut. - Valehtelet!
Miten voisimme luottaa sinuun?
Suutelit poikaa, jota syytit raiskauksesta!
- Ehkä hän ei... - Mitä?
Ehkä ei mitä? Ei tarkoittanut vai?
Siksikö valehtelit sumussa selviämisestä?
Ehkä Shelley oli oikeassa.
Ehkä olet osa sitä. Siksi tapoit hänet!
Emme ole teidän vankejanne!
Olen taistellut tuollaisia paskiaisia vastaan ennenkin!
Meillä on oikeus puolustautua!
Onko joku muu eri mieltä?
Sitähän minäkin.
Miten pystyit siihen?
Miten pystyit tekemään niin hänelle?
Ei!
Ei, ei, ei... Lopeta!
- Lopeta... - Ei.
Tiedän missä he ovat!
Tiedän missä Evea ja Alexia pidetään.
Meidän on mentävä.
- En voi. - Meidän on pakko.
- En voi jättää ystäviäni. - Mitä ystäviä?
Ihmisiä, jotka auttoivat minut tänne.
- Sillä ei ole väliä. - On sillä minulle.
Tapasitte heidät vasta. Tunnen teidät kahdeksan vuoden takaa.
Teillä ei taida olla mitään käsitystä siitä kuka olette?
- Ettekö halua tietää? - Kertokaa.
- Tulkaa. - Otan heidät mukaan.
Ette voi. He eivät saa tietää.
Jos välitätte heistä, he eivät saa tietää.
Jonah...
Missä olet ollut?
Minä...
Kuka tuo on?
Jonahin ystävä.
Kevin on...
- Kevin on täällä. - Mitä?
Hän on elossa ja tarvitsee apuamme.
- Vau. - Niinpä.
Jonah...
Hän voi selvittää kuka olen.
- Minun pitää mennä. - Minne?
Olen pahoillani.
Mitä tarkoitat?
Jonah, mennä minne?
Menen hänen kanssaan.
- Mitä helvettiä sinä puhut? - Sinun on mentävä.
Pyydän.
Mehän... Autetaan Keviniä ja mennään sitten yhdessä.
Se ei ikävä kyllä käy.
Etsin sinut sitten.
Jonah, ole kiltti.
Meidän on mentävä.
Pyydän.
Älä jätä minua.
Olen pahoillani.
Hän ei tehnyt mitään.
- Sinäkö teit? - En!
Tapoit hänet.
Kuuluuko se sääntöihisi?
Hän aikoi rikkoa sääntöjä! Säännöt ovat selvät.
Joka vaarantaa ryhmän, joutuu lähtemään.
Niinpä Alexin on mentävä.
En anna teidän heittää häntä ulos.
Sitten lähdette yhdessä.
Säännöt ovat sääntöjä!
Älä, Gus.
Voi luoja, Connor. Auta meitä. Lopeta tämä.
Connor ei puutu tähän. Heitän ulos ihan kenet haluan.
Sinun on pakko auttaa.
- Hänen ei ole pakko tehdä mitään. - Onpas!
Olen pahoillani. Anna anteeksi.
Mistä?
Olin raskaana jo tavatessani Kevinin.
Kevin ei halunnut tietää kuka isä on. Hänestä oli parempi niin.
Olen niin pahoillani.
Mitä?
Siihen on syynsä, että et voi olla Jayn kanssa.
Ymmärrätkö?
Luuletko meidän uskovan tuon kaikkien valheidesi jälkeen?
Connor?
Hän valehtelee.
Rouva Carmody oli oikeassa.
Nuo alentuvat ihan mihin vain.
Sairasta touhua.
Olet sairas.
Olisit kertonut siitä jo. Olisit kertonut minulle!
Äiti?
Rakastit isää niin kovasti. Emme voineet viedä sitä sinulta.
Teille ei ole paikkaa täällä.
Hän on aina ollut huora.
- Tyttö pani veljeään. - Enpäs!
Kyllä vai ei? Kumpi on totta?
Ällöttävää! Olette molemmat sekopäitä.
Te perkeleet olette kaikki seonneet.
Sitten mennään.
Voi luoja.
Connor, älä. Hän on tyttäresi!
- Missä he ovat? - Päästä minut niin kerron.
En tiedä annanko sinun elää.
Et tappaisi minua.
Mitä kerroin Nashille sairaalassa?
Haluan nähdä sinun kärsivän.
Haluan sinun tajuavan...
että pelastusta ei tule.
Jos kerrot missä perheeni on,
niin ehkä lopetan ennen kuin kuolet.
Rakastan häntä.
Okei. Lopeta.
Viimeinen tilaisuutesi.
Missä perheeni on?
Ne tappavat hänet. Heittävät ulos.
Even myös.
Pidä kiirettä.
Kevin...
Kevin!
Meidän on mentävä.
- Missä Jonah on? - Hän lähti.
- Mitä? - Toisen sotilaan kanssa.
He ovat menneet. Mennään.
Ei vielä.
Kevin! Täällä!
Mennään jo!
Adrianilla ei ole väliä!
Tule. Mennään!
Mennään!
Päästä irti!
Ei!
Antakaa meidän mennä yhdessä.
Okei! Alkakaa mennä siitä.
Eve!
Kevin?
Voi luoja.
Isä?
Oletko kunnossa?
He haluavat heittää meidät ulos.
Irti!
Peräänny!
Ulos! Nyt!
- Sinäkin lähdet! - Älä tee sitä!
En anna paikan vajota kaaokseen!
Toitte tänne kaaoksen.
Älä. Ei tässä ole mitään järkeä.
Hyökkäsit kimppuumme!
Älä.
Teitä ei haluta tänne.
Tämä on ainoa turvallinen paikka. Tunnen sinut.
Tunnen sinutkin.
Älä!
Ulos vaan!
- Anna perheeni jäädä. - Perheesikö?
Mitä?
Vaimosi pani poliisipäällikköä. Tyttäresi ei ole sinun tyttäresi.
Ei se ole mikään perhe!
- Paskiaiset! - Ulos vaan!
Rukoilemme puolestanne.
Haistakaa paska.
Menkää ulos.
Haistakaa kaikki paska!
Avaa ovi.
Liikettä!
Ulos!
Vauhtia!
Juoskaa!
Seuratkaa minua!
Ovi kiinni!
- Tulkaa perässäni! - Mihin?
Meillä on auto ostarin takana.
- En näe. - Juokse!
Seinää pitkin kulmalle!
- Alex? - Alex!
Alex!
Hae auto tänne!
Ei hän voi kadota noin vain. Alex!
- Alex! - Alex!
Alex.
Alex!
Mennään!
Tule!
Jay!
- Alex! - Ei!
Sisään.
Päästä irti! Jay!
- Autoon nyt! - Jay!
- Mene sisään!
Eve, työnnä hänet autoon!
- Kuinka kaukana Arrowhead on? - Pari-kolme tuntia.
Teitte oikean valinnan.
Mitä tuolla ulkona on? Tiedättekö mistä se tuli?
Tiedänkö minä?
Mennään. Tohtori vastaa teille.
Kiesus.
Hän ei tehnyt sitä.
Haluan, että tiedät sen.
Kuka sitten?
Kuka kertoi teille, että olen kuollut?
Mennään. En halua jäädä tänne.
Ei näiden ihmisten lähellä.
Pian se on ohi.
Heidän kuoltuaan kaikki on ohi.
Miksi olisi?
Koska minä...
Minä olen luonnon viestintuoja.
Luontoäiti valitsi minut. Ensin yöperhosen, sitten hämähäkin kautta.
Musta kevät on täällä.
Luontoäiti tarvitsi... jonkun, joka pystyisi...
Hän näytti sen minulle.
Näytti mitä pitää tehdä.
Metsänvartija... Tuntemani metsänvartija kertoi...
Hän löysi karhun. Emo oli synnyttänyt.
Kolme pentua.
Metsänvartijat pitivät pentuja silmällä -
suojellakseen niitä pedoilta.
Mitä?
Isä?
Mitä sinä teet?
Kevin, ei.
Turvayöt kiinni.
- Mitä sinä aiot? - Pankaa turvavyönne kiinni.
Ei, ei, ei!
- Auto jäi jumiin! - Paskat!
Älä!
- Alex! - Tule mukaamme.
Tule vaan.
Tule.
Tule sisään sieltä.
Te kaikki kuolitte.
Ei se mitään.
Kaikki me kuolemme.
Minä kuolen pian.
Onko hän hengissä?
Olen pahoillani, kulta.
Olen tosi pahoillani.
Luontoäiti vei hänet.
Jay pelasti minun henkeni.
Juuri ennen kuin lähdimme.
Hän oli syytön.
Bangor oikeaan, sisämaa vasempaan. Kumpi vain käy.
Lähdetään täältä. Ei se voi olla kaikkialla.
- Ei voi olla kaikkialla. - Mistä tiedät?
En tiedäkään.
Isä...
Mitä tuo on?
Jokin lähestyy meitä.
Se on juna.
- Mihin sinä ajat? - Asemalle. Voimme ehtiä ensin.
Mitä jos se ei pysähdy?
Pakko yrittää.
Isä, vauhtia.
Taitaa olla tuossa.
Onkohan tämä hyvä ajatus?
He voivat pelastaa meidät. Viedä meidät pois täältä.
- Olen vaimosi kannalla. - Sammuta valot.
- Mitä tehdään? - Juostaan. Tuo on pelastuksemme.
Odota!
Mitä he tekevät?
Syöttävät sitä.
Tekstitys: Mikko Pitkänen